رمل وزبد

إلى جانب إبداعاته الشعرية بالعربية، كتب جبران خليل جبران عددًا من الأعمال المميزة بالإنجليزية، من أبرزها كتابه الفلسفي القصير «رمل وزبد». وقد نقله إلى العربية أنطونيوس بشير بترجمة أدبية رصينة حافظت على روح النص وأضفت عليه جمالًا خاصًا. يضم الكتاب مجموعة من الشذرات الفكرية التي تعكس رؤية جبران للحياة والإنسان، بأسلوب نثري مكثف يجمع بين البساطة والعمق، ويكشف عن جرأته في التعبير عن أفكاره حتى وإن بدت صادمة أو غير مألوفة.