قطار الليل إلى لشبونة

كان في طريقه إلى المعهد في يوم ماطر ليجد أمامه امرأة شابة على جسر كرشنفلد؟ هل كانت تنوي القفز حقاً؟

أم أن خوفه كان سابقا لأوانه، تنطق الشابة كلمة بالبرتغالية ليقع غريغوريس تحت سحر الكلمة وسحر صوتها وهى تنطقها. ليترك بعد ذلك بطلنا قاعة الدرس وطلابه وكتبه وكل شيء. ها هو في السابعة والخمسين من عمره، ولأول مرة سيذهب لاستعادة حياته يستقل قطار الليل إلى لشبونة في محاولة لاستكشاف ذاته بعدما عثر على كتيب صغير بعنوان (صائغ الكلمات) ما أن وقعت عيناه على المقطع الأول منه حتى تيقن أنه يستنطق ذاته المنسية.