الأودسة

من بين جميع السرديات الأسطورية التي أبدعها البشر، لم يوجد نص بلغ من التأثير والقدرة على مخاطبة العصور المتعاقبة ما بلغته الأودِسّة، ملحمة هومر الخالدة، التي اختزلت الوجود الإنساني في رحلة عودة أودِسّيوس من طروادة التي سقطت واحترقت واستُبيحت بفضل دهائه وبراعته. يهيم أودِسّيوس على وجهه في البحار عشر سنوات، تتقاذفه العواصف، وتطارده اللعنات، يريد بلوغ وطنه إيثاكا، وقد سقط فريسة لزمرة من الطامعين إلى الاستيلاء على زوجته وملكه وقتل ابنه تليماكوس. يعيد ستيفن فراي سرد تغريبة أودِسّيوس للقارئ المعاصر، بأسلوبه الماتع الجزل الذي اعتدناه منه، بلغة سينمائية تفيض بالفطنة والعمق النفسي. ولا يكتفي فراي بتتبع أودِسّيوس وحده، وإنما يتتبع معه مصير شتى القادة الناجين من حرب طروادة؛ أجاممنون ومنليوس وإنياس وغيرهم، وما لاقوه من أهوال وغرائب ومغامرات، شكّلت مصير العالم اليوناني والوجود الإنساني كله.