في سبيل التاج - الشاهد

رواية "في سبيل التاج" هي تعريب أدبي لمسرحية فرنسية تحمل نفس الاسم (Pour la Couronne) للكاتبين فرنسوا كوبيه وإميل لودفيج. لكن المنفلوطي لم يكتف بالترجمة، بل أعاد صياغتها بأسلوبه العاطفي العميق وأسلوبه الأدبي العربي الرصين.

تدور القصة في مملكة الصرب، حيث تتعرض البلاد لخيانة داخلية تهدد العرش. ميخائيل، بطل الرواية، هو شاب وطني شجاع، يُفاجأ بأن والده هو من يقود مؤامرة ضد الملك.
بين عاطفته كابن، وواجبه كمواطن شريف، يدخل ميخائيل في صراع داخلي رهيب، ويقرر في النهاية التضحية بعاطفته من أجل الوطن، فيقتل والده ليحمي التاج.

الرواية تطرح أسئلة صعبة عن الولاء، والخيانة، والعدالة، وتُظهِر كيف يمكن أن يكون الوفاء للوطن أغلى من كل الروابط، حتى روابط الدم.