الأدب والروايات

في يوليو تخليت عنه تمامًا، فقدت إحساسي به، فتّحت عينيّ وأبصرت الحقيقة كاملة وأدركت أنني كنت واهمة، وأنه لم يكن الحياة المنتظرة، وفي لحظة يأس التهمت الشوكولا وتخلصت من غلافها...

الكاتبة نتاشا فودين حائزة جائزة معرض لايبزيغ للإبداع الروائي عن كتابها هذا، وهي من أرفع الجوائز في ألمانيا، كما يندرج الكتاب ضمن لائحة الكتب التي يينصح معهد غوتة الألماني بترجمتها...

بما أنّ القصص قد تؤخّر الموت وتؤجّله، عمدت بِتنا، الطالبة الكورية المفلسة، إلى اختراع قصص لسالومي، التي أقعدها مرض عضال. الأولى تصارع الفقر والثانية تصارع الألم. فتهربان معًا إلى القصص اليومية أو الرائعة، وسرعان ما تختفي الحدود بين الواقع والخيال. رواية تهبّ أساطيرها الحضرية على نهر «هان»، والشوارع المُشبَعة والأزقّة المُظلّلة. هي سيول كما يراها لو كليزيو، بناسها وأماكنها. ويرصدها بعينين تشعّ منهما الألفة الحميمة، والاهتمام بالتفاصيل. قصة عن الحياة في المدينة، كأننا نعيشها اليوم. المدينة التي يعرفها عن ظهر قلب، والتي يُحبّها. يتقن لو كليزيو في هذه الرواية فنّ إرشاد القارئ عبر المدن، والتركيز على الناس، وشخصياتهم، وطباعهم، مع الأخذ في الاعتبار أن الناس هم في نهاية المطاف انعكاس للمدينة، وضوضائها، والطبيعة المُحيطة بها.

اللامأمول بقلم كريستيان بوبان ... "عندما أصدر الشّاعر الفرنسيّ جاك بريفيـر Jacques Prévert (1900 – 1977) كتابهُ المعروف ""كلمات Paroles"" سنة 1946، انقسمت السّاحةُ الأدبيّة والنقديّة الفرنسيّة إلى موقفيْن متناقضيْن:...

قبلات لينين بقلم يان ليانكه ... كان الخريف مشرفاً على نهايته، وقمرٌ ضئيلٌ شحيحٌ قد ارتفع عند حواشي الحقول المحصودة التي ينبعث منها أريجٌ يجتاح العالمَ، خليطٌ من عطر الحبوب...

قطار الجليد بقلم جاك لوب ... في فضاء أبيض شاسعٍ، وسط شتاءٍ جليديٍّ أبدي، يجوب الكوكبَ، مِن أقصاه إلى أقصاه، قطارٌ لا يتوقّفُ أبدًا. إنّه قطار الجليد ذو الألف مقطورةٍ...